Galatians 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
¡Aipota echa ko tëi jokua jei pewe piyembɨcircuncidaka waerä wae reta tuyeapiawoka opaetei kuri!
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Quirãi mona uyembɨsɨrɨ reta jocua pemambeco vae reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Mbae mona oyeasɨa reta jocuae pemambeco vae reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha umi oikóva pene moangekói pe circuncisión rehe katu, ¡mba'éicha tamo ra'e ojekapa mandi voi ojupe!
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi oikóva pene mbopy'a tarova katu, oñeha'ỹi'ómo mandi ra'e ha'e kuéra voi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Mbae mona oyeapiao ete voi mo jókuae pomoambeko vae reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’eichatamora’e ojecapauka nandi voi ojupe umi penemyangekõivape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'eveve 'rãgue penemoangeko reia kuery ha'e kuery ae onhekyxĩmba va'e rire.