Galatians 5:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi piyandareko kawi piyé, echa’ä pe reta jekuaeño piyeapicha yawe jare piyeaka peï yawe pe yepái, jayawe opata piyererukachi peï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei piñerãro yave uyupii, aramoi piñemɨtarẽɨta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei peñoraro yave oyoupi, güɨramoi peñomotareɨta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peikóramo katu peñorairõ oñondive kuéra ha pejosu'u peñomoko haguãicha, peñangarekóke ani peñombyaipátei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejererekóke peẽ, peikóva pe josu'u ha pekaru ojuehe, aníke, cháke peñohundíta peẽ voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peñeraro reteiño oyoupii yave, opata ko peñomokañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pejosu’úrõ ha peñomokõ ramo, pema’ẽke ani hag̃ua peñohundipa avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ jomeme pejoxu'u ha'e penhomboi-mboi ri vy penheangu ke peẽ ae penhomomba e'ỹ aguã.