Galatians 5:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe che tae pewe kuärái: Piko Espíritu Santo jei wae rupi. Jare jukuärái piyapo yawe, ndarau ma ko piko pe reta pere wae rupiño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo che jae peve cua: Pico Espíritu Santo jei vae re, agüɨye vaerã pico pe pere vae reño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue che jae peve cuae: Peico Espíritu Santo jemimbota re, agüɨye vaera peico peremimbota reño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ha'éva peẽme niko kóva: Peiko ramo pe Espíritu rekópe ndapejapo mo'ãi pe yvypóra reko rembipota.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ ha'e peẽme: Peiko Espíritu oipotaháicha. Ha ani peiko pevy'a pene mba'e pota vaípente.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che jae peve kuae: Peiko Espíritu Santo jeia re, agüɨye peiko pesoo jemimbota reño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu ha’ese peẽme: Peikókena Pytu Porãmbáva poguýpe, péicharamo ndapejapomo’ãvéi pende yvyarigua rete rembipota vai (Galaciayguakuérape 5,25).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipoa'e: Pendekuai Nhe'ẽ re. Ha'e vy 'rãe ndapejapoi to'o oipota va'e.