Galatians 5:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi kua ñeräro pe Moisés arakae uikuatía wae ndarau etei yanemborɨ. Añetete ñañemee yawe Espíritu Santo pe yaiko waerä jae jei wae rupi, jayawe Moisés arakae uikuatía wae mbaetɨ onoi mbaepuere yanderé.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei pico yave Espíritu Santo jei vae re, mboroyocui mbaetɨ etei mbaepuere güɨnoi peré.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei peico yave Espíritu Santo jemimbota re, mboroócuai mbaeti etei mbaepuere güɨnoi peré.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Espíritu pene sambyhy ramo katu napeimevéima pe ley guýpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Espíritu pene sãmbyhy ramo katu, napeime mo'ã véima tembiapoukapy poguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peiko yave Espíritu Santo jeia re, mbaetɨ ma peiko mborookuai imbaepuere igüɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe Pytu Porãmbáva penesãmbyhy ramo, napeimevéima Moises rembiapoukapykuéra poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Nhe'ẽ ri penderereko ramo lei guy py ve'ỹ pendekuai.