Galatians 5:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

ikoita, jare ikota’ä jete uipota wae rupi. Añetete, yaiko yawe Espíritu Santo rupi, ndarau yayawɨ Tumpa jei wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

jare ñemɨmichi. Yayapo icavi vae jare ñañemoa. Cua reta re ipuere'ã etei co mboroyocui.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

jare ñemomichi. Yayapo icavi vae jare ñañeandu. Cuae reta re mbaeti etei co ipuere mboroócuai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

jejapo'ỹ ha jererekokuaa. Ndaipóri ley oñemoĩva ko'ãva ko'ã mba'e rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

jejapo'ỹ ha jeiko kuaa. Umívape guarã hembýma tembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ñemomichi, yeandu mbaembae güi vae. Kuae reta re mbaetɨ mborookuai mbae jei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ñemomirĩ, jejokokuaa. Moises rembiapoukapykuéra katu noñemoĩri ko’ã Pytu Porãmbáva’a rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

nhandevai rive e'ỹa ha'e jajejokoa. Ha'e ramigua jokoarã lei jipoi.