Galatians 5:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Espíritu Santo umee ma yandewe tekowe ipɨau wae. Jáeramo yaiko mii Espíritu Santo jei wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Espíritu Santo umee yandeve tecove ipɨau vae. Jáeramo yaico Espíritu Santo jei vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Espíritu Santo omee ñandeve tecove ipɨau vae. Jae rambue yaico Espíritu Santo jemimbota re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jaikove ramo Espíritu rupi, tekotevẽ avei jaheja pe Espíritu ta ñane sambyhy upe jajapóvape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã jaikove ramo Espíritu rupi, jaheja ta ñane sãmbyhy pe Espíritu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yaiko ma yave Espíritu Santo rupi, yayapo Espíritu Santo jeia.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñanemoingove ramo Pytu Porãmbáva rupi, ñande jahejava’erã avei pe Pytu Porãmbáva tañanesãmbyhy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhe'ẽ re vy jaikove rire Nhe'ẽ reve ae tema nhandekuai.