Galatians 5:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua yuweru pembopa wae reta yuweru’ä ko Tumpa wi. Pe reta, Tumpa ko pereni ikotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa peparavo ma jare umee peve aracuaa, ẽrei cua ĩru aracuaa ou'ã Tumpa güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa peparavo ma jare omee peve aracuaa, erei cuae iru aracuaa mbaeti ou Tumpa güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ta ha'e ha'éva ra'e, upe ojereroviauka va'ekue peẽme, ko mba'e ndaha'éi Ñandejára rembiapo. Ha'e niko pende poravo va'ekue uvei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ndaha'éi Tupã rembiapo, ko ha'e pene renói vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jókuae ñemokɨ̈reɨ mbaetɨ ko ou Tumpa pereenɨi vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Koichagua tekombo’e ndoúi Ñanderuetégui, penerenoimava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e rami aguã ma penerenoĩare gui e'ỹ ou.