Galatians 6:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo yayapo mii ikawi wae opaete wae pe yandepuere wae rupi. Erëi tenonde Cristo re wɨrowia wae reta rani ko yamborɨta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo yandepuere yave, yayapo icavi vae opaete vae pe. Icavi ete co yayapo vaerã icavi vae upurugüɨrovia vae reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue ñandepuere yave, yayapo icavi vae opaete vae pe. Icavi yae co yayapo vaera icavi vae oporogüɨrovia vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, ikatu aja jajapo pe iporãva opavavépe, ha ñane hermano kuéra ojeroviávapema katu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, ko'ágã ikatúva, jajapo iporã opavavépe guarã, tenondete umi ñane moirũvape ñande jeroviápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo yandepuere yave, yayapo ikavi vae opaete vae pe, ërei yambotenonde oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ikatu aja jajapo tembiapo iporãva opavavépe g̃uarã, ñamotenondeveva’erã Hesu Crísto reheguávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'eve jave jajapo porã 'rã pavẽ pe, nhanderevegua ojerovia va'e kuery pe katuve ma.