Galatians 6:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Tumpa tumbɨpɨakatu jare tuiparareko opaete kua tekowe ipɨau wae rupi yureko wae reta – jae reta ko Tumpa pewa añetete wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete cua tecove ipɨau vae re yugüɨreco vae pe tumee Tumpa mbɨacatu jare mburuparareco. Tumee vi Israel pegua reta Tumpa imbae vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete cuae tecove ipɨau vae re yogüɨreco vae pe tomee Tumpa mbɨacatu jare mboroparareco. Tomee vi Israel pegua Tumpa imbae vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Py'aguapy ha poriahuvereko toĩ opa umi kóicha oikóva ndive ha opa umi Israel retã Tupã Ñandejára reheguáva ndive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi péicha oikóva katu taipy'a guapy ha tojeporiahurereko, ha upéicha avei umi Tupã reheguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete kuae tekove ipɨau vae re yogüɨreko vae ndive toï Tumpa ipɨakatu jare iporoparareko, jare opaete Israel pegua reta Tumpa imbae vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi oikóva guive ko tekove pyahu kóvape Ñanderuete toñohẽ hi’arikuéra ipy’aguapy ha ipy’aporã, ha avei Israel retã ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove ha'e rami ikuai va'e ha'e javi toendu mby'a porã ha'e omboaxya, Nhanderuete pegua kuery Israel regua voi.