Galatians 6:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Mase, cherete re ime uyekuaa oï chembɨpere wae reta jendakue. Jokua uikuaaka oï kërái che tuicha aiporara ayeyokui kawi waerä yandeYa Cristo pe. Erëi jukuärai’ä ko jokua oporomboe kachi wae reta. Jáeramo añawe wiwe awɨye ma jae reta chembɨawái toï kuri.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añave güive agüɨye quía tachemambeco. Echa'ã cherete re uyecuaa chepere reta. Cua anoi yandeYa Jesús pe ayeyocui ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añave güive agüɨye quia tachemambeco. Echa cherete re oyecuaa chepere reta. Cuae anoi ñandeYa Jesús pe ayeócuai rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'águi rire ndaipotái avave che moangekói, che rete rehe ojehecha Ñandejára Jesús rembijokuaiha che.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'águi rire ndaipota véima avave omoĩ che rapépe mba'e vai, umi pere arekóva che retére ohechauka cheha Jesús rembiguái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave güive agüɨye kia tachemoambeko. Echa cherete re anoi chepere reta vae oikuaauka, yandeYa Jesús jembiokuai ko che vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’águi rire, anive avave chemyangekõi, che ningo arekóma che retére Hesu Crísto márca.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ndaipotavei ma avave rei xemoangeko, mba'eta xerete rupi iperepa ma Jesus káuxa.