Galatians 6:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ime yawe kía uyererowia katu jokua teko kachi pe oa wae wi, jae uyembɨtawɨ ko oï. Echa’ä jae mbae’ä ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ime yave quía uyembutuicha vae, uyembɨtavɨ co. Echa'ã jae mbae'ã co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei oime yave quia oñemboete vae, oñembotavɨ co. Echa jae mbaeti co mbae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oime ramo oimo'ãva mba'eguasuha ha'e, ndaha'éi ramo mba'eve, oñembotavy ha'e voi ojupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimérõ oñemomba'e guasúva, ha ndaha'éi mba'eve, oñembotavy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime yave kia oyembotuicha vae mbaeä reve, oyembotavɨ ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo pende apytépe upe oimo’ãva ha’eha peteĩ mba’eguasu, toikuaa porã mba’eveha ha’e, ha ha’e voínte oñembotavy ojupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amongue heko porãve e'ỹ teĩ ojeupe “Xereko porã” he'i vy ha'e kuery ae ojekore.