Galatians 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä Tumpa umee yandewe pëti pëti pe mbarawɨkɨ yayapo waerä. Jare pëti pëti wae yanderé oï yayapo waerä yandeparawɨkɨi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã penti penti tuyapo iparavɨquɨi, yepe tẽi yavai chupe penti tɨvɨta poɨ vae rami.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa metei ñavo toyapo iparavɨquɨ ae, yepe tei yavai chupe metei voɨta ipoɨ vae rami.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upévare peteĩ teĩ ogueraha vaerã imba'epohýi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ-teĩ ogueropu'aka vaerã mba'e pohýi imba'évante.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ñavo toyapo kavi iparavɨkɨ ae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩteĩ oguerahava’erã imba’e pohyiteéva (icárga imba’eteéva).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta peteĩ-teĩ ogueraa 'rã ovoyi ae.