Genesis 1:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoĩ umi mba'e rendy yvágape ohesape haguã yvy arakue ha pyharekue, ha omoambue haguã ojuehegui hesakãva ha iñypytũva. Ha oma'ẽvo hembiapokuére ohecha iporãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Tumpa oñono ara oasavi vae re, omoembipe reta vaerä ɨvate güi ɨvɨ iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete omoĩ umía pe arapy iñasãivape ohesape hag̃ua yvy ape ári,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy yva re omoĩ yvy moexakãarã,