Genesis 1:18 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omoembipe reta vaerä ara pe jare pɨ̈tu yave. Jare omboyao vaerä tembipe pɨtumimbi güi. Jare oecha ikavi yae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oisãmbyhy hag̃ua arakue ha pyharekuépe, ha omboja’o hag̃ua ojuehegui tesakã hypytũgui. Ha Ñanderuete ohecha iporãha hembiapokue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ara py ha'e pyávy ojekuaa ha'e omboja'o aguã hexakã aguã ha'e pytũ. Ha'e nunga Nhanderuete oexa rã ha'eve va'e.