Genesis 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Tupã ojapo yvypóra, ha'éicha, ojoguáva chupe ojapo, kuimba'e ha kuñáva ojapo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa oyapo kuimbae jae rami kuimbae jare kuña oyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete ojapo ypy kuimba’e ha kuña ha’ãngáicha, Ñanderuete ra’ãngáicha ojapo ypy ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Nhanderuete omoingo ava ojee ramigua. Nhanderuete rami oiko va'erã ae omoingo. Ava ha'e kunha va'e omoingo.