Genesis 1:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oma'ẽ opa mba'e ojapo vaekuére ha ojuhu iporã etereiha. Upéicha ohasa ára 6ha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa omae opaete oyapogüe re, oecha ikavi yae ete jembiapo reta. Jökorai ou pɨ̈tu jare ara, jae ko ovaa ara pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete oma’ẽvo opaite mba’e ojapova’ekue rehe ojohu iporãitereiha. Ha ohasa ka’arupytũ ha pyhareve, pe ára 6-ha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete opa mba'e omoingo va'ekue oexa rã ha'eve ete va'e. Oiko ka'aru ha'e aje'ive. Ha'e va'e ma mboapy meme araa.