Genesis 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ojapo peteĩ arapy ha upéva oipe'a ojuehegui y aty guasu oĩva iguýpe pe hi'ári oĩvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa oyapo ara oasavi vae, jare omboyao ɨ, ara oasavi vae igüɨ pe ñogüɨnoi vae, ɨ amapɨtu ara oasavi vae re ñogüɨnoi vae güi. Jare oiko jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ojapo pe arapy iñasãiva, ha omopa’ũ pe y oĩva arapy iñasãiva guýpe, upe y oĩva arapy iñasãiva árigui. Ha upéicha ojehu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Nhanderuete yva ojapo vy yy yvate oĩ va'e omboja'o iguy rupi oĩ va'e gui. Ha'e rã ha'e rami ojeapo.