Genesis 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Noé ra'y kuéra, Sem, Cam ha Jafet ñemoñare kuéra, oguejy jey rire y ojaho'ipa vaekue yvy, ko'ãva hína:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Noé taɨ reta jae Sem, Cam jare Jafet; kuae reta iñemuña oa chupe reta ɨporu guasu oasa güire vae reta jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína Noe ra’ykuéra: Sem, Cam ha Jafet ha iñemoñarenguéra onace va’ekue pe amaguasu rire.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ma Noé ra'y kuery ramymino kuery rery. Ta'y kuery ma Sem, Cam ha'e Jafé. Ha'e kuery ma yy ovu rire ta'y okuapy.