Genesis 10:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ijyvy kuéra ojepyso Sidóngui Guerar gotyo, Gaza peve. Ha Sodoma, Gomorra, Admá ha Seboím gotyo, táva Lesa peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cananeo iɨvɨ Sidón güive Gerar re katu, Gaza re ojo oya, jare Sodoma re katu, Adma jare Seboim, ojo oya Lasa re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Canaangua yvy oĩ Sidon guive ha oho Gerar gotýo, Gáza peve; ha upéi oho Sodóma ha Gomórra gotýo, ha Adma ha Zeboim gotýo, Lasa peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Canaã ramymino kuery yvy omboja'oague ma Sidom guive oo Gerar katy, Gaza peve, ha'e gui oo Sodoma, Gomorra, Admá ha'e Zeboim katy, Lasa peve.