Genesis 10:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sem, Jafet ryke'y, oguereko avei ta'ýra kuéra: Opa Éber ra'y kuéra, Sem ñemoñare hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sem pe oa vi taɨ reta, jae ko Jafet tɨkeɨ, chugüi oñemuña opaete Heber taɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha avei Sem Jafet ryke’y, oñembota’ýra, péva hína mayma Heber ra’ykuéra ru.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jafé ryke'y Sem ma ta'y avi. Hamymino kuery ma Héber ra'y kuery ha'e javi ikuai.