Genesis 10:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Éber ita'ýra mokõi. Ijypykue héra Péleg ha'e oikovépe oñepyrũ haguére pe yvy oñemboja'o. Ityvýra héra Joctán.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Heber pe oa mókoi taɨ reta: Metei jee Peleg, echa jae iara pe ɨvɨ pegua reta oyemboyao oyougüi; jare tɨvɨ jee Joctán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Heber ita’ýra mokõi: Peteĩva héra Peleg, hi’árape oñemboja’ógui pe yvy; ha ityvýra héra Joctan.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Héber ra'y ma mokoĩ oiko. Peteĩ ma Pelegue hery va'e, mba'eta ha'e va'e oiko jave yvy omboja'oa. Ha'e rã tyvy ma Joctã.