Genesis 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína Sem ñemoñare: Sem ita'ýra 100 áñope, mokõi áño y ojaho'ipa rire yvy, ha ombohéra Arfaxad.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae ko Sem iñemuña reta: Sem güɨnoi cien año yave oa chupe taɨ Arfaxad, mókoi año ma ɨporu guasu oasa güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína Sem ñemoñarenguéra: Sem oguereko ramoguare 100 áño, onace ita’ýra Arfaksad, pe áño mokõiháme amaguasu rire.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ma Sem ramymino kuery rery. Ha'e ma cem ma'etỹ oguerekoa py ta'y ypy'i Arfaxade oiko, yy ovu rire mokoĩ ma'etỹa py.