Genesis 11:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi isarambívo kuarahy resẽ guio, ojuhu peteĩ ñu guasu Sinar hérava, ha upépe opyta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyakavo reta yave kuaraɨ oëa kotɨ güi, oväe reta chupe metei ñuu kavi ɨvɨ Sinar jee vae pe, jare joko pe oñemoëta reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu ningo oho ramoguare hikuái kuarahyresẽ gotýo, ojohu hikuái Sinar retãme peteĩ ñuguasu ojepyso jojáva yvýpe, ha upépe opyta hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery kuaray oua katy gui oje'oi vy ojou peteĩ yvy joja porã reia Sinar yvy re. Ha'e py ju ikuai.