Genesis 11:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abram omenda Sarai rehe. Nahor omenda Milcá rehe, ko kuña, Harán rajy, ha Iscá kypy'y vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abram jare Nacor opa omenda. Abram jembireko jee Sarai, jare Nacor jembireko jee Milca. Milca jare Isca tu jae ko Harán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Abram ha Nacor oñemohembireko; Abram rembireko réra Sarái, ha Nacor rembireko réra Mílca. Haran rajykuéra, Mílca ha Isca.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Abrão ha'e Naor ojou gua'yxyrã. Abrão ra'yxy ma Sarai hery va'e, ha'e rã Naor ra'yxy ma Milca, Harã rajy ae. Harã ra'y kuery ma Milca ha'e Iscá.