Genesis 11:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ramo jaguejy ñambojoavy iñe'ẽ nguéra ojuehegui, oikuaave'ỹ haguã mba'épa he'ise hikuái ojupe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, ikavi yagüeyɨ joko pe yamoambuae chugüi reta iñee, agüɨye vaerä ipuere oikuaa reta iñee oyoupe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a jaguejy ñambojuavy iñe’ẽ ojuehegui, ani hag̃ua avave oikuaa iñirũ he’íva guive ojupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peju ke, jaguejy, jajapo joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu aguã rami, peteĩ-teĩ joayvu oendu kuaa ve'ỹ aguã — he'i.