Genesis 11:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe táva oñembohéra Babel, Ñandejára ombojoavy haguére yvypóra ñe'ẽ ha upégui omosarambi opa rupi chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo kuae tëta jee Babel, echa joko pe yandeYa opa omoambuae opaete vae reta iñee, jökorai joko güi opa omoai moai ɨvɨ iárambo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare oñembohéra pe táva Babel, Ñanderuete ombujuavy haguére opaite tetãygua ñe’ẽ, ha upégui omosarambipa ichupekuéra yvy tuichakuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'e va'e henda omboerya Babel, ha'e py joayvu oendu kuaa e'ỹ aguã rami Senhor ojapo rire, yvy jave re omoaĩmba vy.