Genesis 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikekuévo Egíptope, he'i hembireko Saráipe: “Ndéko kuña porã hína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oväe ma ojo Egipto pe yave Abram jei jembireko Sarai pe: “Mase, aikuaa ko nde nepöra yae;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e oike mboyvemi Egíptope, he’i hembireko Saráipe: Aikuaa voi ningo nde neporãitereiha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Egito yvy re ovaẽ rai'i maa py Abrão aipoe'i gua'yxy Sarai pe: — Xee aikuaa porã ndee kunha porã ereikoa.