Genesis 12:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, ere che reindyha, ikatu haguã che rereko porã hikuái nde rehehápe, ha aikove ave nde rupi.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, aja kavi vaerä ndereko pegua, rereta kuri chupe reta nde ko jae chereindɨ vae, jökorai aikove vaerä ndereko pegua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare eréna, nde che reindyha, oho porãmba hag̃ua chéve ndérupi, ha che ánga oikove hag̃ua nderupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipo're xereindy reikoa rami, ndere vy ha'e kuery xemboete vy xee voi xemoingove aguã — he'i.