Genesis 12:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha upéicha oiko. Abram oikévo Egíptope, umi Egiptogua ohecha hembireko iporã etereiha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abram ou oväe Egipto pe yave, Egiptoɨgua reta oecha jókuae kuña maepöra yae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu Abram oikévo Egíptope, umi Egiptoygua ohecha hembireko peteĩ kuña iporãitereiha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Egito yvy re Abrão ovaẽ ramo ha'e pygua kuery ta'yxy oexa rã iporã ete.