Genesis 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohecha rire chupe umi mburuvicha Faraón róga pegua oñe'ẽ porã eterei chupe hese. Upévare Sarai ojereraha Faraón róga guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha reta Faraón ndive oparavɨkɨ vae, oecha reta vi, jare omboete reta jae jóvai; jare güɨraja reta Sarai, Faraón jo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi faraon rembiguaikuéra ohechávo ichupe oho omoporã hikuái ichupe faraon renondépe; upévare ojegueraha ichupe faraon rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Faraó rembiguai kuery yvatekueve va'e oexa vy omombe'u Faraó pe. Ha'e ramo Faraó ogueru ruka kunha va'e ngoo py.