Genesis 12:19 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa rere: ‘Chereindɨ ko’; remoëgua cheve chepuere vaerä areko cherembirekorä? Ërei añave ko oï nderembireko. ¡Eipɨɨ jare eraja!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upépa eréra’e: Che reindy hína ha’e. Upévare che araha ichupe che rembirekorãicha kuri. Péina ápe ne rembireko, eraha ichupe ha tapeho pya’e ko’águi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e “Xereindy” 're rive? Ha'e rami rã ajopy karamboae xera'yxyrã. Aỹ ma ndera'yxy ae ri rã eraa ju, ha'e tapeo — he'i.