Genesis 12:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Faraón he'i umi hembiguái kuérape omosẽ haguã Abram ha hembirekópe, ha opa mba'e oguerekóva reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Faraón oyókuai jembiokuai reta, güɨnoe vaerä Abram Egipto güi, jembireko ndive jare opaete mbaembae güɨnoi vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi faraon ojokuái hembiguaikuérape ogueraha hag̃ua Abrámpe hetã rembe’y peve, hembireko ha opaite mba’e oguerekóva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Faraó guembiguai kuery pe opena uka Abrão re. Ha'e ramo oarõ heravy, ta'yxy ha'e opa mba'e oguereko va'e guive.