Genesis 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abram osẽ Harángui oguereko ramo 75 áño, Ñandejára he'i haguéicha chupe, ha Lot oho hendive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abram oë ojo jókuae tëta Harán güi, yandeYa jei chupe rami, jare jiɨ Lot ojo vi jupíe; Abram setenta y cinco año ma güɨnoi yave oë tëta Harán güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abram ojapopa Ñanderuete he’i haguéicha ichupe ha Lot omoirũ ichupe. Abram oguereko 75 áño osẽ ramoguare Harángui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami Senhor ijayvuague rami vy Abrão oo. Ló voi oo hupive. Setenta e cinco ma'etỹ Abrão oguereko reve ojepe'a Harã tekoa gui.