Genesis 13:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abram oho Egíptogui Négueb gotyo, hembireko ha opa mba'e oguerekóva reheve. Ha Lot oho hendive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abram oë Egipto güi, jare ojo ye ɨvɨ Neguev jee vae kotɨ jembireko ndive jare opaete imbaembae ndive. Jare jiɨ Lot vi ojo jupíe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abram osẽ Egíptogui Négev gotýo, hembireko ha opaite mba’e oguerekóva reheve, ha Lot oho avei hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Egito gui Abrão oẽ vy Neguebe katy ju oo. Gua'yxy ogueraa opa mba'e oguereko va'e reve. Ló avi oo hupive.