Genesis 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abram opyta Canaánpe, ha Lot ojererova umi ñúme, táva guasu kuéra apytépe, ha opyta Sodoma ypýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abram opɨta ɨvɨ Canaán pe, ërei Lot oñemoëta ɨvɨpe kavi pe tëta reta ñogüɨnoi vae rupi, jökorai ojoi oya tëta Sodoma re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Abram opyta Canaan yvýpe ha Lot oho umi táva ñu rupiguápe, ha omoĩ ohóvo hóga hymba pirekueguigua Sodóma peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abrão ma Canaã yvy re ae opyta. Ha'e rã Ló ma oo vy yvy joja porã reia re tetã ikuai va'e rupi oiko. Ha'e rami vy oo'i oguerova heravy Sodoma tetã peve.