Genesis 13:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho rire Lot, Ñandejára he'i Abrámpe: “Upe reimehágui ema'ẽ opa gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Lot ojo güire, yandeYa jei Abram pe: “Emopüa neäka emae kuaraɨ oëa kotɨ jare kuaraɨ oikea kotɨ, jare emae ɨvɨtuguasu kotɨ jare arayevɨ kotɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i Abrámpe, Lot oho rire ijypýgui: Ejesaupi ha ema’ẽ ko’ág̃a reĩha guive, yvate (nórte) gotýo ha yvy (sur) gotýo, kuarahyresẽ gotýo ha kuarahyreike gotýo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Ló ojepe'a ma rire Senhor aipoe'i Abrão pe: — Ema'ẽ reĩa guive kuaray ijapu'a'ia katy, kuaray ipuku-a katy, oua katy ha'e oikea katy.