Genesis 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Epu'ã ha eguata ko tetã pýre rehecha haguã ituichakue. Upéva ame'ẽmbáta ndéve.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Añave, epüa jare ekua emae kuae ɨvɨ ipukugüe re jare ipɨguasugüe re, echa ameeta ko ndeve!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Epu’ã ha tereho ko yvy pukukue ha ipekue javeve, ndéve ame’ẽmbáta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Epu'ã ke, tereo ha'e eikuaa pota kova'e yvy ipuku-a ha'e ipya rami, mba'eta ame'ẽmba 'rã ndevy — he'i.