Genesis 13:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy michĩma mokõivépe guarã, hymba heta itereígui hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ ñogüɨnoi pɨpe vae oupitɨä ma yogüɨreko päve vaerä meteia peño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvy ohechakuaa ndohupitypamo’ãi oiko hag̃ua hikuái oñondive, mokõivéva hymba hetaitereígui, ndaikatuvéima oiko oñondive peteĩ hendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'e va'e yvy re nda'evevei joa py mokoĩve ikuai aguã, oguerekopa va'e meme ramo. Nda'evei ae joa py ikuai aguã.