Genesis 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Abram he'i Lótpe: “Ñande niko oñopehẽngue ha naiporãi ñane rembiguái kuéra oñorãirõ oñondive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Abram jei Lot pe körai: “Ñañoëtara ko yande, mbaetɨ ikavi ñañoraro vaerä oyoupii aeño, mbaetɨ vi ikavi oñoraro vaerä yanderembiokuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Abram he’i Lótpe: Anítei jaiko vai oñondive, ha péicha avei che rymba rerekua ne rymba rerekua ndive, ñande ningo oñopehẽngueteéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Abrão aipoe'i Ló pe: — Nda'evei nhande jajoguero'a rei aguã, neĩ xerembiguai kuery nerembiguai kuery reve joguero'a aguã nda'evei, joegua meme nhandekuai vy.