Genesis 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi irundy mburuvicha guasu ipu'akáva hese kuéra ogueraha opa mba'e oĩva Sodoma ha Gomórrape, hi'upyrã jepeve, ha oje'ói hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oporomoamɨri vae reta opa güɨraja jeta mbaembae jepɨ vae Sodoma güi jare Gomorra güi, jaeramiño vi opaetei güɨraja reta chugüi jembíu reta. Jökorai opa yogüɨraja reta ye jëta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Quedorlaomer, iñirũnguéra ndive, oguerahapa Sodóma ha Gomórra mba’erepyeta, hembi’urã, ha oje’ói hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã hovaigua kuery ma oipe'apa Sodoma ha'e Gomorra pygua kuery mba'e rei-rei. Tembi'u voi ogueraapa vy oje'oipa ju.