Genesis 14:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeity hi'ári kuéra pyhare, omboguevi ha omuña chupe kuéra táva Hoba peve, opytáva Damáscogui yvatévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Abram jare jembiokuai reta, iparanoe pɨ̈tu yave oë chupe reta, jare omboɨpɨ reta oñoraro. Mombɨrɨ tëta Hoba jee vae pe, Damasco güi ɨvɨtuguasu kotɨ oaɨkuemoña reta güɨraja oeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe Abram omboja’o hembiguaikuérape mokõi atýpe, ha ojeity hi’arikuéra pyharekuépe, ha ipu’aka hesekuéra upéi omuña ichupekuéra Hoba peve, opytáva Damásco nórte gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hembiguai kuery oja'o vy pyávy opu'ã okuapy amboae kuery rovai. Oitypa vy omonha Damasco yke ijaxua katy Hobá tetã oĩ va'e peve.