Genesis 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ohovasa Abrámpe he'ívo: “Ta nde rovasa Tupã yvatetegua, ojapóva yvy ha yvága,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei Abram pe körai: “Tumpa Tuichagüe yae ete vae ara jare ɨvɨ iyapoa tiporerekua nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i Abrámpe: Ñanderuete, pe Jára Ipu’akapáva, yvagakuéra ha yvy apohare tanderovasa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ogueroayvu porã Abrão. Ha'e vy aipoe'i: — Abrão, tove Nhanderuete yvate ete va'e, yva ha'e yvy rerekoa tanemoingo porã.