Genesis 14:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Sodoma ruvicha guasu he'i Abrámpe: —Eme'ẽ chéve umi yvypóra reru jeýva, ha imba'e kuerakue topyta ne mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi mburuvicha Sodoma pegua jei körai Abram pe: —Aipota remee cheve opaete kuimbae reta reru ye vaeño, jare topɨta ndeveguarä opaete mbaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe Sodóma táva ruvicha he’i Abrámpe: Eme’ẽnte chéve che rembiguaikuéra ha topyta ne mba’erã ramo ore mba’erepyeta (ne rembiapo repy ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Sodoma pygua huvixa ju aipoe'i Abrão pe: — Xevy pe eraa uka ju xeretã pygua kuery, ha'e rã nhomba'e rei-rei reru va'ekue ma ndevy guarã toĩ — he'i.