Genesis 14:23 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨta aipɨɨ mbae michi vae ave ndembaembae nderovaicho reta güi apɨ̈ro ye vae, inimbo yepe ani pɨapaa iïcha yepe, echa mbaetɨ aipota rere: “Che ko amboikokatu Abram.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndaguerahamo’ãi mba’eve ne mba’e apytégui, ni peteĩ inimbo térã peteĩ sapatu sã jepeve, ani hag̃ua nde ere: Che amboheta Abram mba’erepyeta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aura mba'eve ajopy e'ỹ aguã nemba'e rei-rei gui, neĩ peteĩ nhimbo, neĩ xapatu xã, “Xee ame'ẽ ramo Abrão oguerekopa”, 're e'ỹ aguã.