Genesis 14:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipotái mba'eve che mba'erã; umi aikotevẽva amongaru haguã che rembiguái kuérante. Umi che ndive oĩva, Aner, Escol ha Mamré katu, ha'e kuéra voi togueraha imba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che mbaetɨ etei aipota mbaembae cheyeupeguarä, jaeño tembíu cheremimbokuakuaa reta jou ma vae. Ërei Aner, Escol jare Mamre, jae reta ipuere oipɨɨ iyeupe imbaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mitãrusu ho’uva’ekuémante, ha umi kuimba’e ohova’ekue chendive Aner, Escol ha Mámre, ha’ekuérante togueraha imba’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eve xee ndaipotai xejeupe guarã, mba'emo kunumigue ho'u va'ekue e'ỹ vy, ha'e xerupive oje'oi va'ekue Aner, Escol ha'e Manre pe reme'ẽ va'erã va'e anho. Tove ha'e kuery tojopy ojeupe guarã — he'i.