Genesis 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abram ogueru umi mymba, omboja'o mbytépe ha omoĩ ojovái. Guyra kuéra katu nomboja'ói.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abram oipɨɨ opaete kuae; jare omboyao mbɨte mbɨte rupi, jare mbɨte ñavo omboyóvai yóvai oñono; ërei mbaetɨ omboyao güɨra reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e ojuka ko’ã hymba ha omboja’o mbyte rupi, ha imbyterekuéra omoĩmba ojovái; umi guyra katu nomboja’ói.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Abrão mymba ha'e javi ogueru vy oipe'ãmba mbyte rupi. Onhono porã'i ipẽgue, peteĩ-teĩ joexe-exei'i. Ha'e rã guyra'i ma noipe'ãi.