Genesis 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuarahy oike potaite jave Abram opyta oke ha ojaho'i chupe peteĩ pytũ ha kyhyje ndetuicháva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei kuaraɨ oa ma ojo yave Abram jopeɨ yae ma, jare jae ou okɨɨye pɨtumimbi yae vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe kuarahy oguejývo Abram hopehyieterei, ha oke, upejave okyhyjeiterei peteĩ ypytũ ndetuicha oúvagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ka'aru rai'i ma jave Abrão hopeyi vaipa, ha'e oendu avi okyje vaipaa, pytũ vai ete ramo.