Genesis 15:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Na che moñemoñaréigui opa mba'e arekóva opytáta peteĩ che rembiguáipe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abram jei ye: —Mbaetɨ ko remee cheñemuñarä, jare chembaembae opɨtata kuae cherembiokuai chero pe oa vae imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abram he’ive: Ema’ẽna, Nde nereme’ẽigui chéve che ra’yrã, opaite mba’e aguerekóva guive opytapáta peteĩ che rembiguáipe, onaceva’ekue che rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive ju: — Xera'yrã nereme'ẽi rire mba'emo areko va'e xero py tembiguai itui'i va'ekue pe guarã rive opytapa.