Genesis 15:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abram oporandu chupe: —Tupã che Jára, mba'éicha piko aikuaáta che mba'erãha?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abram jei: —¡CheYa! ¿Kërai pa chepuereta aikuaa kuae ɨvɨ chembae ko vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abram he’i: Che Ruete, che Jára, mba’éichapa aikuaáta ko yvy kóva opytataha chemba’erã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abrão oporandu ixupe: — Senhor Xeruete, mba'exa tu aikuaa 'rã anhetẽ kova'e yvy ajopy 'rãa?