Genesis 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sarai, Abram rembireko, ndaikatúi imemby. Opáichavo oguereko hembiguái kuñáva Egiptogua, hérava Agar.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Sara mbaetɨ imembɨ Abram pe; jare jae güɨnoi metei tembiokuai kuña Egiptoɨgua, Agar jee vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Sarái, Abram rembireko, ndaikatúi imemby; ha Sarái oguereko peteĩ tembiguái kuña, Egiptoygua, hérava Agar.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abrão ra'yxy Sarai ma imemby va'e'ỹ. Ha'e rami avi oguereko peteĩ guembiguai Egito guigua Agar hery va'e.